1
00:00:01,645 --> 00:00:02,982
(Cursul încununează cavalerul.
Sabia este albă ca zăpada.)

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,341
(În șa de argint,
călărește ca o stea căzătoare.)

3
00:00:04,365 --> 00:00:07,581
(El ucide un om în zece pași.
Invincibil, el este tot înainte.)

4
00:00:07,605 --> 00:00:13,165
(Ar pleca odată ce s-a terminat.
Nu se găsește nicio urmă a lui.)

5
00:01:26,165 --> 00:01:31,125
=Sword Snow Stride= (Sezonul 1)

6
00:01:31,285 --> 00:01:34,525
=Episodul 31=

7
00:01:35,775 --> 00:01:37,295
Înălțimea Sa urcă pe munte.

8
00:01:37,350 --> 00:01:38,405
Vă rog să faceți drum.

9
00:01:46,725 --> 00:01:48,045
Nu vei lupta?

10
00:01:49,200 --> 00:01:50,644
Copilul dorește să se bucure de priveliște

11
00:01:50,775 --> 00:01:51,951
si nu are nimic de-a face cu mine.

12
00:01:51,975 --> 00:01:53,165
De ce l-as ajuta?

13
00:01:54,700 --> 00:01:55,662
Alteța Voastră,

14
00:01:55,686 --> 00:01:56,724
scuza-ma.

15
00:01:57,150 --> 00:01:58,150
Stop!

16
00:01:59,825 --> 00:02:00,905
Lasă-l să urce pe munte.

17
00:02:02,000 --> 00:02:04,051
Nu ești în situația de a da ordine.

18
00:02:04,075 --> 00:02:05,204
Este ordinul vechiului strămoș

19
00:02:05,525 --> 00:02:07,165
că Xu Fengnian urcă Gunujiang.

20
00:02:07,500 --> 00:02:08,924
Este ordinul vechiului strămoș?

21
00:02:09,025 --> 00:02:10,875
Cum aș îndrăzni să te mint?

22
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Iesi din drum.

23
00:02:22,150 --> 00:02:23,324
Eu voi deschide calea.

24
00:02:44,375 --> 00:02:45,375
Merge.

25
00:02:50,550 --> 00:02:53,250
(Câmpul de zăpadă Muntele Hui Gunujiang)

26
00:02:59,450 --> 00:03:01,444
Iată-mă în sfârșit.

27
00:03:11,200 --> 00:03:12,925
Eu, Xuanyuan Jingcheng,

28
00:03:14,000 --> 00:03:16,425
cere să te văd, vechi strămoș.

29
00:03:30,275 --> 00:03:32,875
(Xuanyuan Dapan,
Vechi strămoș al familiei Xuanyuan)

30
00:03:39,100 --> 00:03:41,551
Xuanyuan Dapan nu știe
că mă duc pe munte, nu?

31
00:03:41,575 --> 00:03:42,724
L-ai inventat?

32
00:03:43,275 --> 00:03:44,850
Dacă e mort,

33
00:03:45,150 --> 00:03:46,475
nimeni nu o va ști.

34
00:03:47,350 --> 00:03:48,724
Dacă trăiește?

35
00:03:49,425 --> 00:03:50,844
Atunci totul s-a terminat.

36
00:03:51,400 --> 00:03:53,050
Cui i-ar păsa de o minciună până atunci?

37
00:03:53,500 --> 00:03:54,401
bătrân.

38
00:03:54,425 --> 00:03:55,062
Hei.

39
00:03:55,086 --> 00:03:56,926
crezi
ea are o siluetă mai bună decât mine?

40
00:03:57,650 --> 00:03:58,650
A fost crescută bine.

41
00:03:59,050 --> 00:04:00,050
Ea este mai bună decât tine.

42
00:04:00,775 --> 00:04:02,245
Şi ce dacă?

43
00:04:03,225 --> 00:04:04,764
Inca cresc.

44
00:04:05,400 --> 00:04:06,125
E bine.

45
00:04:06,225 --> 00:04:07,665
Lui Xu Fengnian nu-i pasă de asta.

46
00:04:08,650 --> 00:04:10,284
Nu-mi pasă cum se simte.

47
00:04:13,650 --> 00:04:15,175
Au trecut mulți ani.

48
00:04:15,325 --> 00:04:17,404
te-am subestimat.

49
00:04:18,300 --> 00:04:20,125
Ai venit din cauza fiicei tale?

50
00:04:21,850 --> 00:04:24,404
Prestigiul de o sută de ani
al familiei Xuanyuan

51
00:04:25,700 --> 00:04:28,125
a fost întreținut de dvs.

52
00:04:28,600 --> 00:04:30,675
Eu, în numele
a întregii familii Xuanyuan,

53
00:04:30,975 --> 00:04:32,475
multumesc.

54
00:04:34,825 --> 00:04:36,204
Fiica ta

55
00:04:36,275 --> 00:04:37,925
este cadoul de mulțumire.

56
00:04:44,625 --> 00:04:46,685
Dar este o cale greșită.

57
00:04:47,050 --> 00:04:48,325
Deci, dacă este greșit?

58
00:04:48,675 --> 00:04:51,245
Aici te provoc.

59
00:04:53,375 --> 00:04:54,605
Jingcheng,

60
00:04:54,650 --> 00:04:58,084
ai citit rezonanta?
a cerului și a pământului încă?

61
00:04:58,350 --> 00:04:59,475
știi

62
00:04:59,600 --> 00:05:01,045
care stadiu

63
00:05:01,350 --> 00:05:03,884
este Tărâmul Ceresc?

64
00:05:08,150 --> 00:05:09,900
Fie că este Tărâmul Ceresc sau nu,

65
00:05:11,175 --> 00:05:12,875
o sa vezi dupa lupta.

66
00:05:13,175 --> 00:05:15,004
Aș vrea să văd

67
00:05:15,275 --> 00:05:18,204
daca poti rezista
peste o sută de mișcări.

68
00:05:44,450 --> 00:05:45,450
Ce se întâmplă?

69
00:05:45,600 --> 00:05:47,165
Cine se luptă cu Old Ancestor?

70
00:05:50,325 --> 00:05:51,325
A început.

71
00:05:51,525 --> 00:05:52,884
Cine crezi că va câștiga?

72
00:05:54,000 --> 00:05:55,404
Desigur, îmi doresc ca tatăl meu să câștige.

73
00:05:56,475 --> 00:05:58,555
Dar Xuanyuan Dapan
este un maestru în stadiul Tărâmului Ceresc.

74
00:05:58,725 --> 00:06:00,524
Excelează în toate tipurile de arte marțiale.

75
00:06:01,125 --> 00:06:02,245
Să-l înving

76
00:06:02,375 --> 00:06:03,444
nu va fi ușor.

77
00:06:03,775 --> 00:06:05,400
aş dori

78
00:06:05,875 --> 00:06:07,444
să scuture singur Muntele Kunlun.

79
00:06:12,425 --> 00:06:14,821
Este Tărâmul Celest cu adevărat
capabil să schimbe vremea?

80
00:06:14,845 --> 00:06:16,925
Pur și simplu se întâmplă
că tunetul bubuie.

81
00:06:17,175 --> 00:06:18,725
Dacă ar putea schimba vremea,

82
00:06:18,775 --> 00:06:20,825
atunci nu ar mai fi curenți sau inundații.

83
00:06:22,350 --> 00:06:23,341
Nu înțeleg.

84
00:06:23,365 --> 00:06:25,004
Este ceea ce spui tu că este.

85
00:06:26,925 --> 00:06:28,225
Maestrul Jingxuan este mort.

86
00:06:28,605 --> 00:06:30,126
Xuanyuan Jingcheng l-a ucis.

87
00:06:30,150 --> 00:06:31,485
Prostii.

88
00:06:31,725 --> 00:06:33,045
Unde este tocilarul?

89
00:06:33,450 --> 00:06:35,300
E pe câmpul de zăpadă.

90
00:06:37,525 --> 00:06:38,845
Imposibil.

91
00:06:41,500 --> 00:06:42,326
Bătrânul Li.

92
00:06:42,350 --> 00:06:42,941
Hmm?

93
00:06:42,965 --> 00:06:44,540
Cât de bun este Xuanyuan Dapan?

94
00:06:44,564 --> 00:06:45,980
A pierdut în fața mea când am avut un meci cu sabia.

95
00:06:46,004 --> 00:06:47,600
După care? Nu știu.

96
00:06:48,775 --> 00:06:50,725
Se pare că e mai bun decât înainte.

97
00:06:52,100 --> 00:06:53,100
Dar tatăl ei?

98
00:06:54,150 --> 00:06:55,052
Tatăl ei?

99
00:06:55,076 --> 00:06:57,750
Din ceea ce văd aici,
nu a ajuns încă în Tărâmul Ceresc.

100
00:07:02,825 --> 00:07:04,325
Va pierde cu siguranță, nu?

101
00:07:04,825 --> 00:07:07,201
Etapa tărâmului nu este
singurul determinant.

102
00:07:07,225 --> 00:07:09,875
Atât Xuanyuan Dapan cât și
Wang Xianzhi se află pe Tărâmul Ceresc,

103
00:07:10,125 --> 00:07:11,845
dar Wang îl poate învinge singur.

104
00:07:11,875 --> 00:07:12,875
Şi tu?

105
00:07:14,250 --> 00:07:15,575
Aceeași. Singur.

106
00:07:54,425 --> 00:07:55,425
Aceasta

107
00:07:56,000 --> 00:07:58,165
este cel mai bun lucru pe care îl poți face, nu?

108
00:08:07,300 --> 00:08:08,324
Al doilea.

109
00:08:15,300 --> 00:08:16,475
Al treilea.

110
00:08:39,725 --> 00:08:41,575
Mișcă aerul spre mare.

111
00:08:41,750 --> 00:08:45,075
Indiferent cine câștigă meciul,

112
00:08:45,350 --> 00:08:48,325
cu siguranță vei fi un om mort.

113
00:08:48,575 --> 00:08:50,075
Te rog vino cu mine,

114
00:08:50,575 --> 00:08:52,445
Strămoșul vechi.

115
00:08:53,050 --> 00:08:54,404
Tu?

116
00:08:54,650 --> 00:08:58,245
Și tărâmul tău celest conceput?

117
00:09:21,950 --> 00:09:23,310
Cum de sunt trei tornade?

118
00:09:23,475 --> 00:09:24,826
În curând va fi un rezultat.

119
00:09:24,850 --> 00:09:27,044
Trăiți sau muriți, se va decide în curând.

120
00:09:52,525 --> 00:09:53,804
El este.

121
00:10:00,485 --> 00:10:01,764
O să câștige?

122
00:10:36,150 --> 00:10:37,600
Fii atent, vechi strămoș.

123
00:10:44,125 --> 00:10:45,125
A făcut-o!

124
00:11:00,925 --> 00:11:03,485
Acest atac al tău ți-a costat viața,

125
00:11:03,525 --> 00:11:05,804
dar tot nu ai reușit să mă rănești.

126
00:11:23,775 --> 00:11:25,085
Ai venit și tu.

127
00:11:25,225 --> 00:11:26,365
Bun.

128
00:11:27,000 --> 00:11:28,644
După ce i-am pus capăt vieții,

129
00:11:28,875 --> 00:11:30,684
Mă voi lupta cu tine, Zeul Sabiei.

130
00:11:34,164 --> 00:11:36,565
Din moment ce nu te-am putut omorî
cu puterea Tărâmului Ceresc,

131
00:11:36,850 --> 00:11:37,965
va trebui

132
00:11:38,325 --> 00:11:39,845
mai face un pas mai sus.

133
00:11:41,525 --> 00:11:44,369
Următoarea etapă a Tărâmului Ceresc

134
00:11:44,625 --> 00:11:46,725
este Nemuritor-pe-Pământ.

135
00:11:46,975 --> 00:11:49,780
Chiar și Wang Xianzhi
nu a reusit inca.

136
00:11:49,804 --> 00:11:52,250
Cum poți să o faci?

137
00:12:03,725 --> 00:12:04,764
Strămoș vechi,

138
00:12:05,825 --> 00:12:08,164
ai auzit de epiphyllum?

139
00:12:11,350 --> 00:12:13,205
Se descompune pe măsură ce înflorește.

140
00:12:14,650 --> 00:12:16,750
Măreția sa durează doar o clipă.

141
00:12:40,225 --> 00:12:41,284
Aceasta este

142
00:12:42,200 --> 00:12:44,500
Tărâmul Nemuritor-pe-Pământ.

143
00:12:44,524 --> 00:12:45,775
Nemuritor-pe-Pământ?

144
00:12:45,925 --> 00:12:47,500
Este atât de ușor de realizat?

145
00:12:48,100 --> 00:12:50,461
Își arde pe al lui
sânge și energie vitală

146
00:12:50,485 --> 00:12:51,601
să-i aprindă flacăra inimii

147
00:12:51,625 --> 00:12:53,020
și montați vârful.

148
00:12:53,044 --> 00:12:54,404
Dar cum a spus el,

149
00:12:54,675 --> 00:12:55,924
se descompune și înflorește.

150
00:12:55,975 --> 00:12:57,175
Aceasta este

151
00:12:57,400 --> 00:12:59,085
sfârşitul vieţii lui.

152
00:13:03,000 --> 00:13:04,650
Este imposibil.

153
00:13:05,075 --> 00:13:07,205
Chiar dacă îți sacrifici viața,

154
00:13:07,875 --> 00:13:08,781
este imposibil

155
00:13:08,805 --> 00:13:11,425
ca tu să ajungi
Tărâmul Nemuritor-pe-Pământ.

156
00:13:11,850 --> 00:13:13,730
A face bine este
la fel de dificil ca alpinismul.

157
00:13:14,000 --> 00:13:16,004
Totuși, Muntele Kunlun este accesibil.

158
00:13:16,375 --> 00:13:18,541
Chiar ar trebui să citești cu atenție

159
00:13:18,565 --> 00:13:21,044
cărțile pe care le considerați inutile.

160
00:13:21,225 --> 00:13:24,500
Dacă nu înțelegi
legea universului,

161
00:13:25,800 --> 00:13:27,075
nu vei face niciodată

162
00:13:28,000 --> 00:13:30,085
atinge această etapă în această viață.

163
00:13:30,750 --> 00:13:33,275
Nu ești calificat să-mi faci lecții.

164
00:13:44,100 --> 00:13:47,044
Vei pleca
ultimele cuvinte către Muntele Hui?

165
00:13:52,275 --> 00:13:55,644
Chiar dacă acum ești
un nemuritor pe Pământ,

166
00:13:55,925 --> 00:13:57,475
cat mai poti trai?

167
00:13:57,625 --> 00:13:59,325
Dacă evit tot ce pot,

168
00:13:59,525 --> 00:14:01,404
nu vei putea să mă omori.

169
00:14:01,625 --> 00:14:02,701
In sfarsit,

170
00:14:02,725 --> 00:14:04,975
eu voi fi cel care te urmărește

171
00:14:05,275 --> 00:14:07,125
mor cu regret.

172
00:14:08,200 --> 00:14:09,581
Doar va eschiva?

173
00:14:09,605 --> 00:14:10,780
Asta e obraznic din partea lui.

174
00:14:10,804 --> 00:14:12,085
Asta se numește a fi realist.

175
00:14:12,425 --> 00:14:13,605
Ce ai face?

176
00:14:13,775 --> 00:14:16,004
Un purtător de sabie nu se dă înapoi niciodată.

177
00:14:29,450 --> 00:14:30,450
Serios?

178
00:14:30,525 --> 00:14:32,176
Încă folosește cerul.

179
00:14:32,200 --> 00:14:33,660
Dacă era un nemuritor pe Pământ,

180
00:14:33,684 --> 00:14:34,980
ar putea să-l omoare
cu propria sa putere.

181
00:14:35,004 --> 00:14:36,325
El este destul de uimitor.

182
00:14:36,725 --> 00:14:39,075
Cât mai ai de trăit?

183
00:14:43,750 --> 00:14:44,750
tata.

184
00:14:58,500 --> 00:14:59,660
Așteptați, așteptați, așteptați.

185
00:14:59,684 --> 00:15:01,101
Pot să întorc autoritatea
la Qingfeng.

186
00:15:01,125 --> 00:15:02,102
jur

187
00:15:02,126 --> 00:15:03,605
că nu o voi atinge niciodată.

188
00:15:10,575 --> 00:15:11,605
Vă rog

189
00:15:12,725 --> 00:15:14,924
urcă la ceruri, Bătrân Strămoș.

190
00:16:48,875 --> 00:16:50,200
Muntele Hui

191
00:16:52,800 --> 00:16:54,684
va fi a ta.

192
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
tata.

193
00:17:02,100 --> 00:17:03,100
tata.

194
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
tata.

195
00:18:01,300 --> 00:18:02,845
Bătrânul strămoș a plecat.

196
00:18:03,950 --> 00:18:06,285
Familia are nevoie de un lider.

197
00:18:06,775 --> 00:18:08,180
Povara grea

198
00:18:08,204 --> 00:18:09,575
va cădea peste mine.

199
00:18:09,725 --> 00:18:10,725
ucenicilor.

200
00:18:10,925 --> 00:18:12,981
Prinde-o pe fiica rebelului.

201
00:18:13,005 --> 00:18:14,005
Așteaptă.

202
00:18:28,850 --> 00:18:30,375
Eu, Xu Fengnian din North Liang,

203
00:18:30,775 --> 00:18:32,475
ar dori să conducă Xuanyuan

204
00:18:32,750 --> 00:18:34,484
urmând voia lui Dumnezeu.

205
00:19:13,425 --> 00:19:14,125
Du-l departe.

206
00:19:14,275 --> 00:19:15,275
- Da.
- Da.

207
00:19:21,425 --> 00:19:22,425
doamnă.

208
00:19:22,775 --> 00:19:24,775
Xuanyuan Dapan a murit.

209
00:19:36,725 --> 00:19:37,725
Dar el?

210
00:19:38,750 --> 00:19:40,000
Cum a ajuns?

211
00:19:40,825 --> 00:19:42,204
Maestrul Jingcheng

212
00:19:43,075 --> 00:19:45,475
s-a luptat cu bătrânul răufăcător cu viața lui,

213
00:19:45,825 --> 00:19:47,150
și în cele din urmă a pierit.

214
00:19:57,125 --> 00:19:58,684
Ai venit să cauți refugiat?

215
00:20:01,250 --> 00:20:02,550
Maestrul Jingcheng a spus:

216
00:20:03,400 --> 00:20:04,684
dacă moare în luptă,

217
00:20:06,050 --> 00:20:09,325
Trebuie să-ți înmânez plicul.

218
00:20:39,765 --> 00:20:40,805
Alteța Voastră,

219
00:20:41,450 --> 00:20:42,644
acesta este muntele Hui,

220
00:20:42,950 --> 00:20:44,244
nu North Liang.

221
00:20:44,850 --> 00:20:47,380
Xuanyuan Jingcheng
s-a răzvrătit împotriva strămoșului,

222
00:20:47,404 --> 00:20:48,575
care este un păcat greu.

223
00:20:48,925 --> 00:20:51,500
Cum poate fiica lui să comandă Muntele Hui?

224
00:20:52,100 --> 00:20:53,924
Chiar dacă lăsăm asta deoparte,

225
00:20:54,050 --> 00:20:56,025
toate treburile de familie

226
00:20:56,125 --> 00:20:59,125
s-au ocupat de mine și Jingxuan.

227
00:20:59,375 --> 00:21:00,684
Sunt prea multe de îngrijit.

228
00:21:01,025 --> 00:21:03,244
Cum se descurcă ea?

229
00:21:08,725 --> 00:21:11,484
Chiar dacă i se dă autoritate,

230
00:21:12,164 --> 00:21:14,805
câți dintre noi ne vom supune?

231
00:21:16,450 --> 00:21:18,045
Sunteți într-un statut înalt, Alteță.

232
00:21:18,825 --> 00:21:22,644
Sunt sigur că te vei descurca bine cu totul.

233
00:21:23,050 --> 00:21:27,125
Dar cât timp vei rămâne în Muntele Hui?

234
00:21:27,950 --> 00:21:29,805
Are rost.

235
00:21:31,850 --> 00:21:34,045
Dacă devin gospodar,

236
00:21:34,225 --> 00:21:37,325
Aș vrea să mă aliez cu North Liang.

237
00:21:38,975 --> 00:21:40,644
Cât despre nepoata mea,

238
00:21:41,825 --> 00:21:43,244
o poți avea.

239
00:21:44,875 --> 00:21:47,805
Ai unchi nerușinați.

240
00:22:06,625 --> 00:22:08,550
Unchiul Jingyi are o personalitate indisciplinată.

241
00:22:09,625 --> 00:22:11,285
Acum că Xuanyuan Dapan,

242
00:22:11,775 --> 00:22:13,644
tatăl meu și unchiul Jingxuan sunt toți morți,

243
00:22:14,250 --> 00:22:16,125
nimeni nu poate ține
ambiția lui în frâu acum.

244
00:22:18,175 --> 00:22:20,045
North Liang este departe
din Muntele Hui.

245
00:22:20,750 --> 00:22:22,826
Pun pariu că se va elibera de North Liang.

246
00:22:22,850 --> 00:22:25,884
Poate chiar să te înjunghie în spate.

247
00:22:26,750 --> 00:22:28,005
Îndrăznești

248
00:22:29,325 --> 00:22:30,565
sa te aliezi cu cineva ca asta?

249
00:22:32,575 --> 00:22:34,684
Cum ești mai bun decât mine?

250
00:22:39,525 --> 00:22:40,845
Îți pune o întrebare.

251
00:22:42,900 --> 00:22:43,852
Da.

252
00:22:43,876 --> 00:22:45,565
Este o întrebare dificilă.

253
00:22:45,700 --> 00:22:46,700
De ce?

254
00:22:47,050 --> 00:22:49,675
Dacă fata spune
este loială lui North Liang,

255
00:22:49,800 --> 00:22:51,204
Familia Xuanyuan nu va fi fericită.

256
00:22:51,325 --> 00:22:52,964
Dacă spune că este loială familiei,

257
00:22:53,225 --> 00:22:54,900
apoi Xu Fengnian are
nici un motiv să o ajut.

258
00:22:54,924 --> 00:22:56,775
Va fi un răspuns greșit
oricum, nu?

259
00:23:00,825 --> 00:23:02,465
Prințesă, ar trebui să te gândești și tu la asta.

260
00:23:02,600 --> 00:23:03,845
Când va veni timpul,

261
00:23:03,875 --> 00:23:05,644
ce ai alege

262
00:23:05,875 --> 00:23:07,355
între patria ta
și Xu Fengnian?

263
00:23:09,050 --> 00:23:10,301
Maestru de șah?

264
00:23:10,325 --> 00:23:12,244
O voce prin aer.
Nimeni altcineva nu o poate auzi.

265
00:23:17,575 --> 00:23:19,005
Ai auzit și tu?

266
00:23:19,525 --> 00:23:21,085
I-a luat atât de mult efort să te găsească,

267
00:23:21,175 --> 00:23:22,701
te-ar lăsa să fii?

268
00:23:22,725 --> 00:23:24,164
A fost cu noi pe drum.

269
00:23:36,575 --> 00:23:38,325
jur

270
00:23:38,725 --> 00:23:40,180
că dacă sunt responsabil de Xuanyuan,

271
00:23:40,204 --> 00:23:41,684
Voi face tot ce pot

272
00:23:42,225 --> 00:23:43,581
să ne revigorăm familia,

273
00:23:43,605 --> 00:23:45,565
asigurându-se că Familia Xuanyuan
nu mai cade niciodată.

274
00:23:54,400 --> 00:23:56,350
Toată lumea se poate lăuda.

275
00:23:56,884 --> 00:23:58,244
Ce acțiuni vei întreprinde?

276
00:23:58,675 --> 00:24:00,164
Odată ce sunt gospodar,

277
00:24:00,300 --> 00:24:03,085
Pavilionul Wending
va fi deschis întregii familii.

278
00:24:03,700 --> 00:24:04,860
Chiar și un reținător

279
00:24:04,884 --> 00:24:06,650
ajunge să studieze în interiorul ei.

280
00:24:07,150 --> 00:24:08,726
Dacă Qingfeng este la conducere...

281
00:24:08,750 --> 00:24:09,327
Perfect.

282
00:24:09,351 --> 00:24:10,501
- Putem intra și în Pavilionul Wending.
- Da, ar fi grozav.

283
00:24:10,525 --> 00:24:12,165
- Corect.
- Putem studia și artele marțiale.

284
00:24:13,625 --> 00:24:15,565
Să revigorezi familia?

285
00:24:18,365 --> 00:24:23,125
Mi-e teamă de familie
ar servi sub anumite persoane.

286
00:24:24,025 --> 00:24:25,940
Acum că Xuanyuan Dapan a murit,

287
00:24:25,964 --> 00:24:27,605
Muntele Hui este în picioare.

288
00:24:27,825 --> 00:24:29,244
Alianța cu North Liang

289
00:24:29,450 --> 00:24:31,410
va servi drept adăpost
pentru familia Xuanyuan.

290
00:24:32,200 --> 00:24:33,724
Dar aici fac un jurământ

291
00:24:34,275 --> 00:24:36,964
că Familia Xuanyuan
nu va primi niciodată comenzi de la alții.

292
00:24:37,325 --> 00:24:39,926
- Înainte să răsară următorul Tărâm Ceresc,
- Ar fi perfect. Da.

293
00:24:39,950 --> 00:24:40,950
Familia Xuanyuan

294
00:24:41,025 --> 00:24:43,200
va coopera cu North Liang
tot ce putem.

295
00:24:44,525 --> 00:24:46,845
Ce se întâmplă dacă există un nou Tărâm Ceresc?

296
00:24:47,425 --> 00:24:49,565
Dacă există unul,
vom renegocia termenii.

297
00:24:49,924 --> 00:24:50,924
Este sincer din partea ta.

298
00:24:54,300 --> 00:24:56,005
Voi doi nu vă puteți decide stăpânul

299
00:24:56,475 --> 00:24:58,924
a familiei Xuanyuan vorbind.

300
00:24:59,375 --> 00:25:00,605
În cele din urmă,

301
00:25:01,150 --> 00:25:04,285
se hotaraste prin testament
ai clanurilor noastre.

302
00:25:04,600 --> 00:25:05,600
Toată lumea,

303
00:25:06,285 --> 00:25:07,475
dacă clanul nostru

304
00:25:07,750 --> 00:25:10,525
este sub control
a unei fete atât de tinere,

305
00:25:10,884 --> 00:25:13,045
nu vom fi de râs?

306
00:25:13,875 --> 00:25:15,805
Întrebați-vă.

307
00:25:16,565 --> 00:25:19,075
Cine este mai potrivit să fie stăpânul?

308
00:25:21,000 --> 00:25:22,444
Nu este evident?

309
00:25:24,825 --> 00:25:28,285
Ierarhia este fundamentală pentru un clan.

310
00:25:28,575 --> 00:25:30,000
Un punct bun.

311
00:25:32,475 --> 00:25:34,565
Ierarhie.

312
00:25:36,050 --> 00:25:37,244
Qingfeng,

313
00:25:37,475 --> 00:25:38,884
ascultă.

314
00:25:39,675 --> 00:25:42,700
Aceasta este voința membrilor clanului nostru!

315
00:25:48,375 --> 00:25:50,000
A fost ucis?

316
00:25:54,625 --> 00:25:56,625
Nu pot să cred că a fost ucis.

317
00:26:14,350 --> 00:26:16,565
Apropo de ierarhie,

318
00:26:17,300 --> 00:26:19,565
Maestrul Jingcheng
este fiul liniar cel mai mare

319
00:26:20,600 --> 00:26:22,404
iar domnișoara Qingfeng ar trebui să fie stăpâna

320
00:26:22,700 --> 00:26:25,924
cu motivul corect.

321
00:26:26,150 --> 00:26:28,125
Xuanyuan Jingyi a murit.

322
00:26:28,525 --> 00:26:31,204
Doamna mea, preluați familia Xuanyuan.

323
00:26:32,025 --> 00:26:35,305
- Doamna mea, preluați familia Xuanyuan.
- Doamna mea, preluați familia Xuanyuan.

324
00:26:35,450 --> 00:26:38,730
- Doamna mea, preluați familia Xuanyuan.
- Doamna mea, preluați familia Xuanyuan.

325
00:26:51,950 --> 00:26:52,950
Eu nu am dat acel ordin.

326
00:26:54,625 --> 00:26:55,850
Cine altcineva a făcut asta, atunci?

327
00:26:58,975 --> 00:27:00,805
Tatăl tău este cu adevărat ceva.

328
00:27:33,050 --> 00:27:34,075
Ploaia s-a oprit.

329
00:27:43,675 --> 00:27:45,100
Situația s-a schimbat.

330
00:27:47,575 --> 00:27:49,150
Scuzați-mă?

331
00:27:51,225 --> 00:27:52,444
Nu m-ai auzit?

332
00:27:55,375 --> 00:27:58,525
Xuanyuan Jingcheng și Xuanyuan Dapan
au murit împreună.

333
00:27:59,650 --> 00:28:01,225
Xuanyuan Qingfeng

334
00:28:01,925 --> 00:28:03,750
va prelua Familia Xuanyuan.

335
00:28:05,150 --> 00:28:06,925
Ce crezi că îți va face?

336
00:28:09,675 --> 00:28:10,675
Asta e imposibil.

337
00:28:12,650 --> 00:28:14,810
Nu-mi pasă dacă tu crezi asta.

338
00:28:15,950 --> 00:28:18,204
Dar nu ai prea mult timp la dispoziție

339
00:28:19,600 --> 00:28:20,684
a lua o decizie.

340
00:28:48,100 --> 00:28:49,660
Organizează o înmormântare decentă pentru unchiul Jingyi.

341
00:28:50,350 --> 00:28:51,605
Vom face, doamna mea.

342
00:28:53,325 --> 00:28:54,525
Doborâți-l pe Yuan Tingshan.

343
00:28:55,625 --> 00:28:56,625
Da.

344
00:29:06,225 --> 00:29:07,225
Cauta-l!

345
00:29:07,500 --> 00:29:08,500
- Da.
- Da.

346
00:29:24,350 --> 00:29:25,350
O crezi acum?

347
00:29:27,100 --> 00:29:28,580
De ce ai venit să mă informezi despre asta?

348
00:29:29,475 --> 00:29:30,475
Vreau să te ajut.

349
00:29:33,125 --> 00:29:34,325
De ce?

350
00:29:43,450 --> 00:29:44,675
Xu Fengnian

351
00:29:45,500 --> 00:29:46,421
ți-a stricat șansa.

352
00:29:46,445 --> 00:29:47,775
Îl urăști?

353
00:29:52,200 --> 00:29:53,204
Să facem

354
00:29:55,650 --> 00:29:56,950
strânge mâna să-l omoare?

355
00:30:02,075 --> 00:30:03,565
Nu sunt un prost.

356
00:30:03,975 --> 00:30:04,975
Haide.

357
00:30:06,025 --> 00:30:07,684
Dacă vrei arte marțiale supreme,

358
00:30:08,500 --> 00:30:09,605
Îți pot da cărțile.

359
00:30:11,975 --> 00:30:13,525
Dacă vrei un viitor luminos,

360
00:30:16,600 --> 00:30:18,444
Pot să ți-l dau și ție.

361
00:30:23,175 --> 00:30:24,175
A plecat?

362
00:30:25,025 --> 00:30:26,025
Du-te să-l cauți!

363
00:30:29,125 --> 00:30:30,724
Oricum nu ai ieșire.

364
00:30:32,650 --> 00:30:33,765
Pleacă cu mine.

365
00:30:34,900 --> 00:30:35,900
am...

366
00:30:37,675 --> 00:30:38,675
o surpriză

367
00:30:40,175 --> 00:30:41,175
pentru tine.

368
00:30:44,750 --> 00:30:45,825
S-ar putea să te ridici.

369
00:30:51,075 --> 00:30:52,325
Îmi voi ține promisiunea.

370
00:30:53,025 --> 00:30:54,025
Din această zi,

371
00:30:54,225 --> 00:30:55,900
toți membrii clanului familiei Xuanyuan
au acces la Wending Pavilion

372
00:30:55,924 --> 00:30:56,924
să învețe arte marțiale.

373
00:30:57,500 --> 00:30:59,845
Reţinătorii care fac contribuţii
sunt de asemenea permise să intre.

374
00:31:00,075 --> 00:31:00,777
Mare.

375
00:31:00,801 --> 00:31:01,675
Acest lucru este grozav.

376
00:31:01,825 --> 00:31:03,825
- Putem intra în Pavilionul Wending.
- Da.

377
00:31:08,100 --> 00:31:10,724
Nu vă temeți că va apărea un geniu

378
00:31:11,300 --> 00:31:12,605
si iti ia locul?

379
00:31:13,400 --> 00:31:15,444
Este o soluție specială
pentru această perioadă specială.

380
00:31:15,675 --> 00:31:16,995
Acum că am luat această decizie,

381
00:31:17,250 --> 00:31:18,890
Sunt destul de curajos
pentru a face față oricăror consecințe.

382
00:31:20,750 --> 00:31:22,444
Chiar te comporți ca un maestru.

383
00:31:26,250 --> 00:31:27,325
Cine sunteți, domnule?

384
00:31:28,500 --> 00:31:29,875
Numele meu nu merită menționat.

385
00:31:29,975 --> 00:31:31,940
Am făcut o greșeală
și mi-am implicat familia.

386
00:31:31,964 --> 00:31:33,964
Jingcheng mi-a salvat familia.

387
00:31:34,375 --> 00:31:36,605
Trebuie să-i plătesc înapoi pentru asta.

388
00:31:46,150 --> 00:31:47,365
Tatăl meu mi-a lăsat asta?

389
00:31:47,600 --> 00:31:48,600
Da.

390
00:32:01,900 --> 00:32:02,900
Unul și pentru mine?

391
00:32:04,325 --> 00:32:05,845
Înălțimea Voastră, potrivit lui Jingcheng,

392
00:32:06,000 --> 00:32:07,325
după ce Xuanyuan Dapan a murit,

393
00:32:07,425 --> 00:32:09,150
dacă ai ajutat-o pe domnișoara Qingfeng,

394
00:32:09,450 --> 00:32:11,884
ți-aș da asta.

395
00:32:12,725 --> 00:32:14,325
Este prevăzător din partea lui.

396
00:32:15,725 --> 00:32:16,725
Nu-l deschizi?

397
00:32:20,350 --> 00:32:21,910
Înălțimea Voastră, încă nu ați răspuns.

398
00:32:22,025 --> 00:32:23,204
Ce vrei de la noi?

399
00:32:26,925 --> 00:32:28,050
Mulți oameni sunt prin preajmă.

400
00:32:28,275 --> 00:32:29,435
Avem o discuție privată?

401
00:32:45,950 --> 00:32:47,650
Fată, te bucuri de flori?

402
00:32:51,425 --> 00:32:52,275
E dulce.

403
00:32:52,425 --> 00:32:53,425
Ce?

404
00:32:53,900 --> 00:32:55,781
E miere în floare.

405
00:32:55,805 --> 00:32:57,300
Deci, are un gust dulce.

406
00:32:58,900 --> 00:33:00,180
Când eram lacom la o vârstă fragedă,

407
00:33:00,204 --> 00:33:01,325
Am mâncat adesea petalele.

408
00:33:01,500 --> 00:33:02,826
Alte fete

409
00:33:02,850 --> 00:33:04,781
bucură-te și iubește florile.

410
00:33:04,805 --> 00:33:05,805
Dar le mănânci.

411
00:33:06,075 --> 00:33:08,125
duc o viata grea,
deci iubesc lucrurile dulci.

412
00:33:13,200 --> 00:33:14,225
Este într-adevăr dulce.

413
00:33:35,950 --> 00:33:37,365
Tatălui meu îi plăcea să citească.

414
00:33:38,100 --> 00:33:39,605
Aici stătea de obicei.

415
00:33:40,075 --> 00:33:41,525
Când era obosit,

416
00:33:42,375 --> 00:33:44,204
îi plăcea să privească pe fereastră.

417
00:33:45,550 --> 00:33:46,884
Nimic special, cred.

418
00:33:47,900 --> 00:33:48,900
Da.

419
00:33:50,400 --> 00:33:52,900
Fereastra nu este aproape de râu.

420
00:33:53,225 --> 00:33:54,705
Nu există nici un peisaj acolo.

421
00:33:55,500 --> 00:33:57,565
nu stiu
la ce se uita în fiecare zi.

422
00:33:59,825 --> 00:34:01,085
Nu am înțeles niciodată

423
00:34:01,750 --> 00:34:03,085
la ce se gândea.

424
00:34:05,675 --> 00:34:06,875
Părinţii

425
00:34:07,625 --> 00:34:09,005
te comporti mereu asa.

426
00:34:10,600 --> 00:34:12,026
Ei aranjează totul,

427
00:34:12,050 --> 00:34:13,170
asumă toată responsabilitatea,

428
00:34:14,450 --> 00:34:15,970
și nu vor să le spună niciodată copiilor lor.

429
00:34:19,800 --> 00:34:21,225
Ai dreptate, cred.

430
00:34:43,450 --> 00:34:44,450
Despre ce este scrisoarea?

431
00:34:44,575 --> 00:34:46,461
Personaje, preferințe și experiențe

432
00:34:46,485 --> 00:34:47,685
dintre membrii clanului și membrii noștri.

433
00:34:48,075 --> 00:34:49,750
A păstrat asta pentru a-i controla, presupun.

434
00:34:55,400 --> 00:34:56,684
Cred că i-a luat mult timp.

435
00:35:04,075 --> 00:35:06,301
Dacă Xu Fengnian este prea lacom,

436
00:35:06,325 --> 00:35:07,825
nu lupta împotriva lui.

437
00:35:08,400 --> 00:35:09,405
Adăpostește-te

438
00:35:09,875 --> 00:35:11,005
din Muntele Longhu.

439
00:35:20,075 --> 00:35:21,550
În zilele de măturare a mormintelor,

440
00:35:22,400 --> 00:35:24,200
dacă mama ta nu vrea
să merg la mormântul meu,

441
00:35:24,725 --> 00:35:25,925
nu o forța.

442
00:35:26,850 --> 00:35:28,600
Când nu îmi pot petrece viața cu ea,

443
00:35:29,300 --> 00:35:31,565
este si norocul meu

444
00:35:32,400 --> 00:35:33,875
pentru a o elibera.

445
00:35:34,800 --> 00:35:36,100
De când te-ai născut,

446
00:35:36,750 --> 00:35:38,525
Am îngropat borcane cu vin

447
00:35:38,825 --> 00:35:40,500
sub arborele osmanthus.

448
00:35:41,575 --> 00:35:42,804
Un borcan pentru fiecare an.

449
00:35:43,625 --> 00:35:46,724
Au fost 23 de borcane până acum.

450
00:35:48,275 --> 00:35:49,724
În privat, îi sun

451
00:35:50,550 --> 00:35:51,925
Vinul fiicei.

452
00:35:53,150 --> 00:35:54,150
Ce crezi?

453
00:35:56,325 --> 00:35:57,764
Nu mă învinovăți pentru că am cicălit.

454
00:35:58,825 --> 00:35:59,885
În trecut,

455
00:36:00,600 --> 00:36:02,421
Ți-am spus doar câteva cuvinte

456
00:36:02,445 --> 00:36:03,885
în fiecare an.

457
00:36:05,150 --> 00:36:07,325
Am multe să-ți spun,

458
00:36:08,625 --> 00:36:10,565
dar nu stiu
cum să începi conversația.

459
00:36:14,225 --> 00:36:15,225
Qingfeng,

460
00:36:16,900 --> 00:36:18,575
cel mai mare regret al meu

461
00:36:19,675 --> 00:36:22,005
este că nu te pot urmări cum te căsătorești.

462
00:36:24,175 --> 00:36:25,405
Dacă te căsătorești,

463
00:36:26,325 --> 00:36:28,284
numește fiul tău Fuyao

464
00:36:29,225 --> 00:36:31,485
și numește-ți fiica ta Yasong.

465
00:36:32,350 --> 00:36:33,350
În regulă?

466
00:36:35,125 --> 00:36:36,965
Indiferent dacă
vor să învețe literatură

467
00:36:37,000 --> 00:36:38,839
sau arte marțiale, lasă-le să fie.

468
00:36:39,275 --> 00:36:40,565
Viața este scurtă.

469
00:36:41,225 --> 00:36:43,050
Trăind o viață simplă

470
00:36:43,600 --> 00:36:44,804
va fi un lucru grozav.

471
00:36:46,575 --> 00:36:48,284
E mai bine decât viața mea.

472
00:36:49,375 --> 00:36:51,200
Nu am primit niciodată ceea ce mi-am dorit

473
00:36:51,975 --> 00:36:53,525
și am făcut-o pe mama ta să mă urască.

474
00:36:54,825 --> 00:36:56,085
În cazul în care te enervezi,

475
00:36:57,150 --> 00:36:58,550
Nu mai spun.

476
00:36:59,650 --> 00:37:00,650
iti doresc

477
00:37:02,375 --> 00:37:03,950
o viata buna

478
00:37:05,605 --> 00:37:07,150
si un corp sanatos.

479
00:37:16,075 --> 00:37:17,405
am inteles acum.

480
00:37:32,025 --> 00:37:33,581
Văzut prin fereastră,

481
00:37:33,605 --> 00:37:34,724
nu există peisaje.

482
00:37:36,575 --> 00:37:38,300
Dar te uiți mai departe,

483
00:37:40,075 --> 00:37:41,955
vei vedea casa
unde locuim cu mama mea.

484
00:37:52,175 --> 00:37:54,095
Ce mesaj a lăsat
pentru tine, Alteță?

485
00:38:16,200 --> 00:38:17,725
Ei bine, tatăl tău...

486
00:38:21,475 --> 00:38:22,775
Muntele Hui a scăzut.

487
00:38:23,200 --> 00:38:26,150
Înălțimea Voastră, dacă vreți clanul nostru,

488
00:38:26,950 --> 00:38:29,375
te rog cruta-i viata fiicei mele.

489
00:38:31,150 --> 00:38:34,445
Există comori și cărți secrete
în conacul lui Xuanyuan Dapan.

490
00:38:35,200 --> 00:38:36,965
Sunt toate ale tale.

491
00:38:38,550 --> 00:38:40,844
Xuanyuan Dapan trăiește
pe câmpul de zăpadă Gunujiang.

492
00:38:41,350 --> 00:38:42,790
Poți lua orice vrei.

493
00:38:43,775 --> 00:38:45,275
Nu vreau comorile

494
00:38:45,650 --> 00:38:47,170
sau artele marțiale secrete ale familiei tale.

495
00:38:51,250 --> 00:38:52,650
Deci, mă vrei?

496
00:38:54,225 --> 00:38:55,501
Qingniao, care e afară din cameră,

497
00:38:55,525 --> 00:38:57,045
este la fel de frumos ca tine.

498
00:38:57,375 --> 00:38:58,855
Are arte marțiale mai bune decât tine.

499
00:38:59,324 --> 00:39:00,324
Ea nu este foarte vorbăreață.

500
00:39:00,400 --> 00:39:02,164
Dar este inteligentă și inteligentă.

501
00:39:02,350 --> 00:39:03,590
Este o fată talentată și înțeleaptă.

502
00:39:03,650 --> 00:39:04,621
În conacul meu,
Am șase sau șapte servitoare

503
00:39:04,645 --> 00:39:06,085
la fel ca ea.

504
00:39:06,175 --> 00:39:07,364
De ce te vreau?

505
00:39:07,450 --> 00:39:08,605
Alteța Voastră,

506
00:39:09,175 --> 00:39:11,045
ce vrei mai exact de la familia mea?

507
00:39:15,850 --> 00:39:16,850
Așteptaţi un minut.

508
00:39:26,900 --> 00:39:28,045
Atât de dulce.

509
00:39:29,575 --> 00:39:30,575
Mai bea, atunci.

510
00:39:31,875 --> 00:39:32,875
Dulce.

511
00:39:33,600 --> 00:39:34,600
Qingniao.

512
00:39:34,850 --> 00:39:35,850
Vrei ceva?

513
00:39:37,375 --> 00:39:38,575
Este foarte bine.

514
00:39:42,775 --> 00:39:43,775
Dulce.

515
00:39:45,850 --> 00:39:46,575
Ce?

516
00:39:46,700 --> 00:39:47,700
Niște afaceri.

517
00:39:51,375 --> 00:39:52,844
Aduni miere?

518
00:39:53,750 --> 00:39:55,000
Este foarte dulce.

519
00:39:55,725 --> 00:39:56,364
senior,

520
00:39:56,450 --> 00:39:58,200
la urma urmei, ești Zeul Sabiei.

521
00:39:58,804 --> 00:40:00,225
Nu pune totul în gură.

522
00:40:00,475 --> 00:40:01,475
Vrei ceva?

523
00:40:05,350 --> 00:40:06,350
Vrei ceva?

524
00:40:07,725 --> 00:40:09,324
Nu sta la ceremonie. Aici.

525
00:40:21,300 --> 00:40:22,300
Ea este servitoarea mea.

526
00:40:23,725 --> 00:40:24,725
Ca să fiu sincer,

527
00:40:25,025 --> 00:40:26,265
ea este prințesa din West Chu.

528
00:40:26,800 --> 00:40:27,800
Nu vorbi prostii.

529
00:40:29,625 --> 00:40:30,901
Când vrem o favoare de la ea,

530
00:40:30,925 --> 00:40:32,045
nu vă putem ascunde identitatea.

531
00:40:32,750 --> 00:40:33,950
Prințesa de Vest Chu?

532
00:40:34,450 --> 00:40:35,450
Cum să o ajut?

533
00:40:36,250 --> 00:40:37,181
În câteva zile,

534
00:40:37,205 --> 00:40:38,375
ea se întoarce în West Shu.

535
00:40:38,825 --> 00:40:39,826
Este o călătorie lungă.

536
00:40:39,850 --> 00:40:41,325
Cel mai rapid și mai sigur mod

537
00:40:41,550 --> 00:40:42,550
este să călătorești pe apă.

538
00:40:47,475 --> 00:40:48,750
Escortând-o înapoi acasă

539
00:40:49,200 --> 00:40:50,725
este prima favoare pe care o vreau de la tine.

540
00:40:51,875 --> 00:40:53,200
Pot călători singur.

541
00:40:55,150 --> 00:40:56,740
Cao Changqing are arte marțiale grozave.

542
00:40:56,764 --> 00:40:58,364
Dar nu are mare grijă de oameni.

543
00:40:58,775 --> 00:41:00,005
Dacă călătorești cu barca lor,

544
00:41:00,350 --> 00:41:01,445
poţi fi mai uşurat.

545
00:41:04,600 --> 00:41:06,350
Invincibilul Cao Changqing.

546
00:41:06,800 --> 00:41:08,324
Mă avertizați, Alteță?

547
00:41:09,675 --> 00:41:10,675
Fată deșteaptă.

548
00:41:10,700 --> 00:41:12,060
Nu trebuie să fim foarte specifici.

549
00:41:12,350 --> 00:41:14,150
Ai uimit clanul nostru cu o umbrelă,

550
00:41:14,500 --> 00:41:15,844
doar pentru fata asta din jurul tău?

551
00:41:18,450 --> 00:41:19,530
Este atât de grijuliu din partea ta.

552
00:41:20,875 --> 00:41:21,900
Nu am altă opțiune.

553
00:41:22,500 --> 00:41:24,660
Fata mea încă îmi datorează niște bani.

554
00:41:24,684 --> 00:41:25,684
Trebuie să fie în siguranță.

555
00:41:27,800 --> 00:41:29,284
Cine vă datorează?

556
00:41:29,575 --> 00:41:31,575
Nu am cheltuit bani
te cresc atâţia ani?

557
00:41:35,650 --> 00:41:37,550
Fă o listă, atunci.

558
00:41:37,925 --> 00:41:39,301
Îți voi plăti înapoi când voi avea bani.

559
00:41:39,325 --> 00:41:40,605
Dobânda ar trebui inclusă.

560
00:41:42,500 --> 00:41:43,740
Indiferent cât de mult vrei să plătesc,

561
00:41:43,764 --> 00:41:44,764
O să plătesc.

562
00:41:48,500 --> 00:41:50,925
Tânărul Maestru din North Liang.
Prințesa de Vest Chu.

563
00:41:51,525 --> 00:41:52,804
Cine s-ar putea aștepta la asta?

564
00:41:54,075 --> 00:41:55,125
Ce?

565
00:41:55,925 --> 00:41:56,925
Nimic.

566
00:41:58,250 --> 00:41:59,581
Înălțimea Voastră, când aveți nevoie de barcă,

567
00:41:59,605 --> 00:42:00,605
doar anunta-ma.

568
00:42:01,200 --> 00:42:02,376
După ce părăsesc Muntele Longhu,

569
00:42:02,400 --> 00:42:03,400
ar trebui să plece și ea.

570
00:42:04,200 --> 00:42:05,875
Te duci la Muntele Longhu?

571
00:42:06,300 --> 00:42:08,565
ce vrei? Să fiu ucis?

572
00:42:09,725 --> 00:42:10,621
Când cineva vrea să mă omoare,

573
00:42:10,645 --> 00:42:12,025
o va face oriunde mă duc.

574
00:42:13,200 --> 00:42:14,284
E o afacere, atunci.

575
00:42:15,125 --> 00:42:16,381
Ce altceva mai doriți, Alteță?

576
00:42:16,405 --> 00:42:17,775
Chiar vreau o altă favoare

577
00:42:17,950 --> 00:42:19,244
din familia ta.

578
00:42:19,550 --> 00:42:20,550
Am nevoie și de bărcile tale.

579
00:42:20,975 --> 00:42:21,861
Pentru escortarea pe cineva?

580
00:42:21,885 --> 00:42:22,525
Nu.

581
00:42:22,825 --> 00:42:23,965
Pentru a ridica pe cineva.

582
00:42:24,425 --> 00:42:25,164
OMS?

583
00:42:25,400 --> 00:42:26,981
Unii oameni din locuri diferite.

584
00:42:27,005 --> 00:42:28,005
Va fi supărător.

585
00:42:29,075 --> 00:42:30,885
Facem afaceri pe toate căile navigabile.

586
00:42:31,175 --> 00:42:32,426
Indiferent de cine vrei să ridici,

587
00:42:32,450 --> 00:42:33,605
doar spune-mi.

588
00:42:33,725 --> 00:42:34,620
Nu pot să-ți spun

589
00:42:34,644 --> 00:42:35,884
până când a venit momentul să acţionăm.

590
00:42:36,150 --> 00:42:37,226
În caz că vă dezvălui secretul?

591
00:42:37,250 --> 00:42:38,340
Mi-am pregătit planul

592
00:42:38,364 --> 00:42:39,525
pentru atât de mult timp

593
00:42:39,825 --> 00:42:41,145
și prea mulți oameni sunt implicați.

594
00:42:42,750 --> 00:42:44,204
Trebuie să-l păstrez doar pentru mine.

595
00:42:45,125 --> 00:42:46,500
Nu voi spune nimănui

596
00:42:46,875 --> 00:42:48,244
până în ultima clipă.

597
00:43:29,905 --> 00:43:32,625
♪ Floarea durerii ♪

598
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
♪ Înflorește în inima mea ♪

599
00:43:39,125 --> 00:43:42,045
♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪

600
00:43:43,125 --> 00:43:46,925
♪ Că vei răspunde ♪

601
00:43:48,225 --> 00:43:51,125
♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪

602
00:43:52,825 --> 00:43:55,645
♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪

603
00:43:57,650 --> 00:44:00,405
♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪

604
00:44:01,425 --> 00:44:05,350
♪ În ciuda căderii mele ♪

605
00:44:05,850 --> 00:44:08,581
♪ Când suntem despărțiți ♪

606
00:44:08,605 --> 00:44:09,845
♪ Mă voi prăbuși ♪

607
00:44:10,625 --> 00:44:14,485
♪ Capturați o imagine a memoriei ♪

608
00:44:15,300 --> 00:44:18,026
♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪

609
00:44:18,050 --> 00:44:19,485
♪ Vanitatea ♪

610
00:44:19,975 --> 00:44:23,850
♪ Cine îl va deschide din nou ♪

611
00:44:24,275 --> 00:44:25,626
♪ Merită ♪

612
00:44:25,650 --> 00:44:28,485
♪ Este suficient ♪

613
00:44:28,900 --> 00:44:31,381
♪ Înecat în tristețe ♪

614
00:44:31,405 --> 00:44:33,805
♪ Doar pentru a vedea ♪

615
00:44:34,100 --> 00:44:36,126
♪ Îți voi șopti dragoste ♪

616
00:44:36,150 --> 00:44:38,326
♪ Pentru o viață ♪

617
00:44:38,350 --> 00:44:42,565
♪ Încheiați grijile din lume ♪

618
00:44:42,925 --> 00:44:44,061
♪ Merită ♪

619
00:44:44,085 --> 00:44:47,125
♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪

620
00:44:47,300 --> 00:44:49,261
♪ După momentele de frumusețe ♪

621
00:44:49,285 --> 00:44:52,005
♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪

622
00:44:52,565 --> 00:44:54,381
♪ Dacă există o cale ♪

623
00:44:54,405 --> 00:44:56,901
♪ Să o iau de la capăt ♪

624
00:44:56,925 --> 00:45:01,025
♪ Îți vei mai aminti de mine ♪